See how they glow – What do you get if you cross a jellyfish, a human and a caterpillar? Bright green creepy crawlies stuffed full of life-giving drugs, says Eric Baehrecke Features